|
GOIGS
TRADICIONALS A |
|
NOSTRA SENYORA DE CONSOLACIÓ |
|
DE
SANTANYÍ (MALLORCA)
|
Sitio web en reestructuración
LINK:
https://denippaz.wordpress.com/consolacio-santanyi/
|
Díptic de l'any 1959 en
facsímil. Religiositat popular |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
En es tercer vers de sa
primera estrofa, on diu "del poble de Santanyí", hi un
corrent popular per sustutuir "poble" per "terme", |
|
amb lo qual es vers diria
"del terme de Santanyí", lo que resultaria més exacte ja que
Ntra. Sra. de Consolació, |
|
de fet, no ès just sa
patrona d'es poble, sinó de tota s'encontrada i de tot es terme
municipal.
|
|
|
|
Puig de
Consolació, Santanyí, oli d' Eulogio Díaz del
Corral
|
|
PREGÀRIA A LA MARE
DIVINA |
|
DE CONSOLACIÓ
|
|
"Consola
ton poder ab lo poder de Déu, |
|
e ta
volentat ab la sua, e ton enteniment |
|
amb la sua
saviesa". |
|
Ramon Llull:
"Llibre de mil proverbis", 23.1
|
|
|
En aquest món de
tristor |
|
Vós sou la font
d'alegria |
|
que, des del turó,
irradia |
|
un dolç somriure
d'amor.
|
|
Baladre de resplendor |
|
que il.lumina el puig,
sou dia |
|
i estel en la interna
via: |
|
en l'esperit sou
claror.
|
|
Per l'humà que va tot
sol |
|
pels camins de
l'existència |
|
Vós sou salut i consol.
|
|
Enmig de tanta
indigència, |
|
siau-nos, oh Llum del
Sol, |
|
consolació i
clemència.
|
|
Llorenç Vidal
|
|
("Consolació",
Corona poètica a Nostra Senyora de Consolació, Col.lecció Coses
Nostres, Santanyí, 1989.
|
|
Reproduïda a l'
Agenda Escolar 2008-2009 del Col.legi Blai Bonet)
________________________________ |
|
Correcció d'errates a ses estrofes VI, VII i VIII: |
|
En es vers segon de s'estrofa VI, on diu "santanynera" ha de dir: "santanyinera". |
|
En es vers sisè de s'estrofa VI, on diu "infanó" ha de dir: "infantó". |
|
En es vers tercer de s'estrofa VII, on diu "trecar" ha de dir: "trencar". |
|
Sa darrera estrofa, que repeteix es número VII, ha de
dur es número VIII.
|
|