DOS ORACIONES DEL

MAHATMA GANDHI

 

 
 

Día Escolar de la No-violencia y la Paz (DENIP / DENYP)

30 de enero de cada año, desde 1964, o días próximos

Países con calendarios escolares propios del Hemisferio Sur: 30 de marzo o días próximos

 

ORACIÓN DE GANDHI PARA

LA HORA DE LA DECISIÓN

 

Señor,

Ayúdame a decir la verdad delante de los fuertes
y a no decir mentiras para ganarme el aplauso de los débiles.

Si me das fortuna, no me quites la razón,
si me das el éxito, no me quites la humildad,
si me das humildad, no me quites la dignidad.

Ayúdame siempre a ver la otra cara de la medalla,
no me dejes inculpar de traición a los demás por no pensar igual que yo.

Enséñame a querer a la gente como a mí mismo
y a no juzgarme como a los demás. No me dejes caer
en el orgullo si triunfo, ni en la desesperación si fracaso.

Más bien recuérdame que el fracaso es la experiencia
que precede al triunfo.

Enséñame que perdonar es un signo de grandeza
y que la venganza es una señal de bajeza.

Si me quitas el éxito, déjame fuerzas para aprender del fracaso.
Si yo ofendiera a la gente, dame valor para disculparme y si
la gente me ofende, dame valor para perdonar.


¡Señor… si yo me olvido de ti, nunca te olvides de mí!

 

* * *

 

LA ÚLTIMA ORACIÓN DE GANDHI

 

Oración de Gandhi en la mañana del día en que fue asesinado

(30 de Enero de 1948)

 

Ya te sientas fatigado o no ¡oh hombre!,
no descanses.

No ceses en tu lucha solitaria,
sigue adelante y no descanses.

Caminarás por senderos confusos y enmarañados
y solo salvarás unas cuantas vidas tristes.
¡Oh hombre!, no pierdas la fe,
no descanses.

Tu propia vida se agotará y anulará,
y habrá crecientes peligros en la jornada.
¡Oh hombre! que soportas todas esas cargas,
no descanses.

Salta sobre tus dificultades
aunque sean más altas que montañas,
aunque más allá sólo haya campos secos y desnudos.

¡Oh hombre!, no descanses hasta llegar a esos campos.

El mundo se oscurecerá y tú verterás luz sobre él
y disiparás las tinieblas.

¡Oh hombre!, aunque la vida se aleje de ti,
no descanses.

¡Oh hombre!, no descanses;
procura descanso a los demás.

 

* * *

 

Día Escolar de la No-violencia y la Paz (DENIP / DENYP)

________________________________________