Transcripció de sa versió actual d’es Parenostro

en mallorquí popular per ús ecumènic:

Pare nostro, qui estau en el cel,

sia santificat es vostro nom.

Venga a noltros es vostro Reine.

Se faça sa vostra voluntat,

així a la terra com an el cel.

Es notro pa de cada dia

donau-mos, Senyor, es dia d’avui.

I perdonau ses nostres culpes,

així com noltros perdonam es nostros deutors.

I no permeteu que caiguem en sa temptació,

ans alliberau-mos de qualsevol mal. Amèn.